Казваме какво правим, казваме с какво сме по-различни или по-добри и очакваме някакъв вид поведение, покупка, гласуване, нещо подобно.
Řekneme, co děláme, v čem se lišíme nebo co je na nás lepšího a očekáváme určité chování, třeba nákup, volební hlas nebo něco takového.
Добре, вие кажете за какво сме се събрали.
Dobře, tak mi řekněte, kvůli čemu tady sedíme?
Защо не им покажем какво сме открили досега?
Proč mu neukážete, co jste dosud objevili?
Нали чу показанията на д-р Арингтън какво сме видели?
Slyšel jste svědeckou výpověď doktorky Arringtonové.....týkající se toho, co jsme ona a já viděli ve věznici.
Ако помнеше миналото си, ако знаеше какъв човек беше и какво сме правили заедно...
Pokud jsi opravdu znal svou minulost... jakým jsi byl člověkem, to, co jsme spolu dokázali...
Искате да узнаете какво сме яли?
Vlastně chcete vědět, co jsme jedli?
Знаеш ли изобщо пред какво сме изправени?
Máš představu, čemu čelíme? Pojď sem.
Но ако хората узнаят на какво сме способни, веднага ще се обърнат срещу нас.
Ale když se lidé dozvědí, co dokážeme, hromadně nás ukamenujou. Myslíš, že vás nechají upálit u kůlu?
Това, което е важно, е не какво сме изгубили, а какво ни остава.
Co je důležité není to, co je pryč, ale to, co zůstává.
Не мога да дам информация какво сме обсъждали в комисията.
No, nejsem úplně oprávněný mluvit tu o podrobnostech rozhodování komise.
Помисли през какво сме преминали заедно.
Podívej se na to, čím jsem s tebou prošla.
Незнам в какво сме се замесили, но някой дърпа конците от вътре.
Nevím, do čeho jste se to namočila, ale někdo zevnitř tu tahá za drátky.
Хайде всички да кажем за какво сме благодарни.
Jo, máš pravdu. Co kdyby každý u stolu řekl, za co je vděčný?
А това пък беше времето да забравим какво сме научили току що.
A to byla chvíle, kdy jsme se odnaučili to, co jsme se naučili před několika vteřinami.
Значи цялата работа се ръководи от един дядка, а ние за какво сме?
Takže celou hru vlastně řídí vůle jednoho dědka na trůně.
Защо жената тук да не разказва на децата си, за какво сме тук?
Proč nepovíš tady fräulein to, co říkáš svým lidem?
Ще ти кажа какво сме открили.
Dám ti vědět, co jsme zjistili.
Не искаме никой да разбере какво сме направили.
Nechceme, aby tu výměnu někdo viděl, a nechtějí to ani starší.
Ако те хванат и кажеш и дума за това какво сме направили, ще те убия.
Jestli se necháš chytit a řekneš něco o tom, co jsme udělali, tak tě kurva zabiju.
Кога ще ми кажеш срещу какво сме изправени?
Olivere, kdy mi řekneš, proti čemu to vlastně stojíme?
Десет процента не изглеждат много, но вижте какво сме постигнали с тях.
10% se může zdát moc, ale je to hodně, když se podíváte na všechno, co jsme udělali s ním.
Те ще знаят кои сме ние и какво сме направили.
Budou vědět, kdo jsme, a co jsme učinili.
Опасявам се, че никой извън Окръг 2 не осъзнава срещу какво сме изправени.
Ale nejsem si jista, zda někdo mimo Dvojku tuší, proti čemu stojíme.
Нека им покажем какво сме постигнали.
Tak jim ukažme, čeho jsme dosáhli.
А когато разбереш какво сме намислили, няма да съжаляваш.
A jakmile pochopíš, o co se snažíme, možná se i přidáš.
Щом отсяда в мисията със щатна охрана, за какво сме му ние?
No pokud bude pracovat z konzulátu, tak co s tím k čertu máme společnýho my?
Вижте какво сме донесли от Париж.
Dívejte se, co jsme přivezli z Paříže.
Само да ви покажа какво сме изобразили, тук е дохода, БВП -- БВП на града -- престъпността и патентите всичко върху една графика.
Na vysvětlenou, co jsme mapovali - zde je příjem, HDP - HDP města - zločinnost a patenty, vše v jednom grafu.
И ако погледнем с какво сме започнали, четвърт нютон, след няколко опита, идеална ще е тази червена линия.
A podíváme-li se na první naměřenou hodnotu - čtvrt Newtonu... a počet střídání... ideálním výsledkem by byla ta červená čára.
Правим нова кола всяка година и остатъка от сезона прекарваме, опитвайки се да разберем какво сме построили и да го подобрим, да го направим по-бързо.
Každý rok vyrobíme nové auto a zbytek sezóny se snažíme zjistit, co jsme to vlastně vytvořili, abychom to mohli vylepšit a zrychlit.
Затова бих искала да споделя опита си и какво сме научили дотук, с надеждата да допринесем поне малко за развитието на въпроса.
Proto bych se s vámi ráda podělila o to, co jsme se dosud naučili, a doufejme přispěla malinko do této debaty.
Вярвам, че потенциалът за всеобхватна положителна промяна е изключително голям, защото знам на какво сме способни.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
И трябва да оставим сигурността на това какво сме били и да тръгнем към това, което ще станем.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
И вероятно, преди да ни тестват, не знаем от какво сме направени.
A je to možná tak, že do té doby, než-li jsme otestováni, tak nevíme, z čeho vůbec jsme.
И с това искам да поканя на сцената Евън Грант, който е един от говорителите от миналата година, който любезно се съгласи да ми помогне да демонстрирам какво сме успяли да създадем.
Takže, ráda bych na pódiu přivítala Evana Granta, jednoho z loňských řečníků, který laskavě souhlasil s tím, že mi pomůže demonstrovat, co jsme byli schopni vyvinou.
Ето какво сме сторили на тази планета.
To je to, co jsme na této planetě udělali.
2.4955849647522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať ukáže světu, jak mocní můžeme být. 